çµå äåºã